There are no translations available.

Qatar Search and Rescue Team (QSART) has successfully undergone an INSARAG External Classification Exercise from 22 to 25 November 2015, and having fully met all the criteria established in the INSARAG Guidelines, is classified as a Heavy Urban Search and Rescue Team on 25 November 2015.

IEC OF ARMENIA (MEDIUM)

Más artículos…

There are no translations available.Attached an artcle from the French journal «SECOURISTE MAGAZINE» regarding the French classification.There are no translations available.Armenian Urban Search and Rescue Team has successfully undergone an INSARAG External Classification Exercise from 1 to 4 September 2015 and having fully met all the criteria established in the INSARAG Guidelines, has been classified as a Medium USAR Team on 4 September 2015. Please click here for the Video clip of Armenian IEC

IEC OF ESTONIA

There are no translations available.

44th IEC Team:

USAR Estonia Team (EST-USAR) has successfully undergone an INSARAG External Classification Exercise from 2 to 5 November 2015, and having fully met all the criteria established in the INSARAG Guidelines, has been classified as a Medium Urban Search and Rescue Team on 5 November 2015. Congratulations!

http://www.crisis-response.com/comment/blogpost.php?post=202

Drilling MFA_Meeting PatientCare

RopeRescue_3 TeamLeaders_meeting TrainingHouse

IER OF DEMA AND BFAST

There are no translations available.

Danish Search and Rescue Team (DEMA) – HUSAR and Belgium First Aid and Support Team (BFAST) – MUSAR have successfully undergone an INSARAG External Reclassification Exercise from 28 September to 3 October 2015 and having fully met all the criteria established in the INSARAG Guidelines, has been classified on 3 October 2015. The two exercises were conducted jointly in Tinglev in Denmark. Congratulations.

La XVIII Reunión del Grupo Regional de INSARAG en las Américas y la VI reunión regional de consulta UNDAC tuvieron lugar conjuntamente del 12-14 de noviembre del 2019 en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. La reunión fue auspiciada por el Gobierno de Argentina a través de la Comisión Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en su calidad de Presidencia del Grupo regional y organizada juntamente con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), en su calidad de Secretaría del INSARAG.

La reunión fue inaugurada por el Canciller de la República Argentina, Embajador, D. Jorge Marcelo Faurie en el Palacio San Martin quien subrayó el compromiso de su país con INSARAG y con el multilateralismo bajo una coordinación de las Naciones Unidas, invitando a los participantes de aprovechar el foro de la reunión para promover y mejorar el trabajo conjunto. Embajador Alejandro Daneri, Presidente de Comisión Cascos Blancos y presidente del Grupo regional INSARAG en el 2019, el Sr. Carlos Passarelli, Coordinador residente interino de las Naciones Unidas en Argentina y el Sr. Dario Alvarez, representante de oficina regional de OCHA dieron discursos de apertura.

Hubo un total de 49 participantes de 16 países, así como OCHA y de la Organización de Bomberos Americanos (OBA).  Los países y organizaciones estuvieron representados por sus puntos focales INSARAG y/o UNDAC.

A diferencia de años anteriores, se decidió esta vez integrar completamente la agenda UNDAC e INSARAG con la intención de promover la identificación de sinergias y aumentar el nivel de conocimiento de ambas redes de todos los participantes.

A continuación, se encuentra un enlace al resumen de la reunión. Todas las presentaciones, así como los documentos de la reunión se encuentran en la página web de la reunión en el OSOCC virtual (https://vosocc.unocha.org/rss/6482w_INSARAGUNDACArgentina2019.html) .

 

Resumen de la reunión

 

En su reunión anual del 2019, el Grupo regional de las Américas & del Caribe definió las siguientes prioridades para el 2020: 

  • – Aportar a la definición de estrategias y prioridades globales de INSARAG
  • – Fortalecer el proceso del IRNAP
  • – Fortalecer las capacidades de coordinación USAR en la región
  • – Estrechar las alianzas con socios y redes de respuesta “hermanas” para aumentar la eficiencia de la preparación y respuesta ante emergencias

Las prioridades fueron presentadas por la Presidencia regional al Grupo directivo de INSARAG en febrero del 2020 y recibieron su plena aprobación. Desde entonces, todas las regiones del mundo se vieron afectadas por la pandemia del Covid-19 la cual tiene un impacto dramático en todos los aspectos de la vida, a nivel social y económico, y empeora aún más la situación de poblaciones vulnerables y con necesidades humanitarias.

La red de INSARAG se está adaptando a esta nueva realidad. En el contexto regional de las Américas y el Caribe, la mesa directiva regional bajo el liderazgo de Colombia como presidencia regional está coordinando las adaptaciones necesarias. Por un lado, se recomienda a todos los equipos prepararse en la medida de lo posible para una eventual respuesta en un entorno Covid-19[2] y, por otro lado, se están considerando maneras alternativas para llevar a cabo las actividades previstas en el plan de trabajo regional.

Se presenta la hoja de ruta adaptada en español e inglés para cada uno de los objetivos para el año 2020 en la región.

 

En su reunión del 9 de febrero del 2018, la Mesa Directiva regional elaboró el plan de trabajo regional para el 2018 (EspañolInglés), basándose en los aportes recibidos por el Grupo Regional en su reunión del 2017. Animamos a todos los puntos focales enviar sus aportes, comentarios y reportes sobre los avances a la Presidencia regional y la Secretaría. 

La Mesa Directiva regional espera poder contar con la participación de todos los países del Grupo regional para lograr los objetivos de la región. 

Fechas clave

15-16 de mayo – Curso para la Planificación y Coordinación del Ejercicio de Simulación en Respuesta a un Terremoto en el marco de INSARAG, Buenos Aires, Argentina

23-28 de septiembre – Curso de Metodología INSARAG, San José, Costa Rica

8-12 de octubre – SIMEX Regional, Salta, Argentina

5-6 de noviembre – Reunión del Grupo Regional, Ciudad de México, México

PLAN DE TRABAJO 2018

La XVII Reunión del Grupo Regional de INSARAG en las Américas tuvo lugar del 5 al 6 de noviembre en la Ciudad de México. La reunión fue auspiciada por el Gobierno de México en su calidad de Presidencia del Grupo regional y preparada conjuntamente con la I y II Vice-presidencia, Argentina y la República Dominicana respectivamente, así como con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), en su calidad de Secretaría del INSARAG.

Hubo un total de 62 participantes de 19 países de la región y más allá, así como OCHA, el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC, IRO Américas y la Agencia Caribeña de Gestión de Emergencias (CDEMA).  Los países y organizaciones estuvieron todos representados por sus puntos focales INSARAG o en delegación de los puntos focales, así como con algunos miembros y puntos focales UNDAC.

Resumen de la reunión

 

DOCUMENTACIÓN INSARAG

Equipos INSARAG usan un sistema de trabajo común. Esto incluye los formatos y carteleras de visualización comunes.

Para descargar el Manual INSARAG de Coordinación USAR en español, haz click aquí.

Para descargar el Tablero de Coordinación USAR en inglés, haz click aquí.

A continuación, se encuentra el repositorio de los formatos INSARAG en inglés. Muchos de los formatos en español se encuentran anexos a los diferentes volúmenes de las Guías INSARAG.

Formatos de equipo

Nombre Pdf Excel Word
Hoja de datos de equipo USAR Download Download N/A
Formato para triaje del sitio de trabajo Download Download N/A
Formulario del informe del área del trabajo Download Download N/A
Formato de víctimas liberadas Download Download N/A
Formato para desmovilización Download Download N/A

 

Herramientas de coordinación

Nombre Pdf Excel Word
Resumen de hojas de datos de equipos Download Download N/A
Evaluación extensa del área Download Download N/A
Evaluación del sector Download Download N/A
Hoja informative del RDC Download Download N/A
Formulario del informe del área de trabajo Download Download N/A
Herramienta de gestión de operaciones (OMT) Download Download N/A
Informe de situación del incidente/sector  Download Download N/A
Información del área afectada Download Download N/A
Códigos olímpicos Download Download N/A
Resumen informative OSOCC/LEMA Download Download N/A
Hoja informativa del RDC Download Download N/A
Guía de planificación OSOCC Download Download N/A
Guía de agenda de reunión Download Download N/A
Paquete informative de asignación Download Download N/A

 

Carteleras en pared para la visualización

Name Pdf Excel Word
Pronóstico del tiempo Download N/A Download
Seguridad Download N/A Download
Estatus de infraestructura Download N/A Download
Fuentes de información Download N/A Download
Información del país anfitrión Download N/A Download
Servicios locales Download N/A Download
Cronograma de reportes Download N/A Download
Cronograma de sesiones informativas Download N/A Download
Principales contactos y ubicaciones Download N/A Download
Situación actial Download N/A Download
Organigrama – grande Download N/A Download
Organigrama – pequeño Download N/A Download
Equipos USAR entrantes Download N/A Download
Equipos medicos entrantes Download N/A Download
Equipos de Socorro entrantes Download N/A Download
Información del aeropuerto Download N/A Download
Visión general del incidente Download N/A Download
Visión general del sector Download N/A Download
Impacto himanitario Download N/A Download
Manejo de víctimas Download N/A Download
Minuta de reuniones Download N/A Download
Recursos logísticos disponibles Download N/A Download
Pedidos de recursos logísticos Download N/A Download
Seguimiento de recursos (interno) Download N/A Download
Cuestiones pendientes Download N/A Download
Información para personal de coordinación Download N/A Download

Otros documentos:

Name PDF  Excel  Word 
Lista de chequeo para reuniones informativas                    Download  Download  N/A
Manual del OSOCC virtual Download  N/A  N/A
Guías VO para equipos USAR Download  N/A  N/A

En nombre del Embajador Manuel Bessler, tengo el agrado de compartir con ustedes el Resumen de la reunión del Grupo Directivo de INSARAG del 2018. Me gustaría darles las gracias, tanto por su participación en la reunión del grupo directivo de INSARAG del 8 de febrero, como por sus comentarios.

La reunión fue altamente productiva y resultó en una serie de decisiones. La Secretaría INSARAG agradece su continuo compromiso, y cuenta con su firme apoyo en la importante labor de seguimiento a las decisiones del Grupo Directivo en 2018 y en adelante.

Muchas gracias.

Resumen de la reunión

Annex A1 – Annex A2 Annex B1Annex B2 Annex CAnnex D

 

Muchas gracias.

 

La XVI Reunión anual del Grupo regional de INSARAG en las Américas y en la IV Reunión de consulta sobre el mecanismo de cooperación para la respuesta a emergencias del Equipo de las Naciones Unidas para la Evaluación y Coordinación en casos de Desastres (UNDAC por sus siglas en inglés), se llevaron cabo en Guayaquil, Ecuador, del 29 de noviembre al 1 de diciembre del 2017.

La reunión fue auspiciada por la Secretaría de Gestión de Riesgos de Ecuador y organizada conjuntamente con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), en su calidad de Secretaría del INSARAG y administradora del sistema UNDAC.

UN total de 44 participantes de 21 países, así como OCHA participaron en la reunión.

A continuación, se puede encontrar el resumen de la reunión, junto con sus anexos, incluyendo la lista de participantes.

 

Resumen de la reunión